liu226688的部落格

紀念古典美人樂蒂之十七：我們的電影神話”梁山伯與祝英台”之二〜李安談《梁祝》

    重讀《紐約時報》2001年專訪李安談《梁祝》

「1963年《梁祝》在台首映的時候，李安年方九歲，家住花蓮。《梁祝》轟動台北，花蓮的觀眾苦苦等候當地戲院早日排映、電影拷貝能早一點旅行到東海岸；在此之前，消暑解渴的就只有唱片商製作的一套多張、連同全部對白和音樂的《梁山伯與祝英台》電影原聲帶。也因此，和許許多多的觀眾一樣，李安回憶，自己終於走進電影院的時候，他已經透過聽覺和想像，讀整部《梁祝》在腦海中上映好多遍了。也因此，那樣的美感衝擊，來得如此清晰，如此震撼，如此巨大。

    「我想深入談談這部電影的理由，應該是因為它總能喚起我純真的赤子之心。」

    《梁祝》對於李安來說，是夢也似的、失落的古典文化中國最具體的印象展現。他表示，他每次拍電影的時候，都竭盡所能希望可以重現那份純真、無邪的赤子之心，那種我在看《梁祝》的時候明確感受到的天真和澄澈。李安拍電影以此為基礎，加上西方的影劇張力，加上概念和譬喻，加上柏格曼，加上高達，加上狄西嘉，加上費里尼，加上小津安二郎――無論他加入什麼樣的配方，李安指出，他彷彿永遠都想著要重現、要更新、要再次掌握那個九歲小男孩坐在花蓮電影院裡，望向大銀幕上映演著《梁祝》，當下的興奮、暢快，以及感動。」(P255.)

按：李安民國43年(1954)出生於屏東潮州，民國51年九歲住花蓮，因父親李昇(1917〜2004)當時擔任花蓮師範學校校長，後轉任台南女中校長。李安在花蓮觀看《梁山伯與祝英台》電影，是在當時的花蓮市中華路中美戲院。

(2023.11.20初稿 2024.1.12二次稿 轉載請註明出自痞客邦”純吾部落格”)

1962年樂蒂

梁祝劇照