close
田野筆記之四百二十五：懷舊”小豆苗”〜閩南語稱零嘴〜四獸仔〜
花蓮市中山路花商對面”小豆苗”，是碩果僅存的”四獸店”，賣傳統零嘴，蜜餞等用秤的，濃濃的懷舊味。
小豆苗開業三十三年，當時台灣各地有多家加盟的小豆苗，現在只剩下花蓮市這一家。
疫情漸緩，花蓮擁入觀光客，有來自嘉義、高雄、台中、新竹、台北等地的五六年級生，看到”小豆苗”，無比的親切，急急踏進，帶一家大小說是”買”回憶。
閩南語：
(1)啖糝：解饞、品嚐之意。
(2)四獸(四秀仔)：
台語四獸，即是指糕點點心，糕點印上四種祥獸的圖樣，主要也是取其吉祥的諧音。所以「四獸仔」，就成為糕仔的代名詞，四獸仔亦寫成四秀仔，就是閩南語零嘴的意思。
(2022.7.18午后初稿 2022.7.21二次稿 轉載請註明出自痞客邦”純吾部落格”)
文章標籤
全站熱搜
留言列表
