liu226688的部落格

田野筆記之四十二－東京也有”石敢當”

一、”石敢當”鎮壓不祥

        舊時立於門前、里巷或路中之石，上刻”石敢當”三個字，用以鎮壓不祥。

        一般追溯石敢當的歷史，至遲在唐朝代宗大曆五年(770)就已存在了，其目的用來「鎮百鬼，壓災殃」。

        「石敢當」是辟邪物的一種，為中國舊俗，自”遣唐船”以來，日本深受中國歷史文化的影響，第一張照片中的石敢當，立於東京都交通要道，鎮壓不祥，祈求交通安全。(轉載請註明出自痞客邦”純吾部落格”) 

二、懷舊青梅市街道

        第二張照片，在東京都青梅市街道，傳統民宅，左邊是雜貨店，右邊是一間藥房，依稀可判讀”アリナミンA”(合利他命A)的招牌。

        第三張照片，是東京都郊區的舊書店，寫著”古書高價買入”，古書就是舊書。

       以上三張照片，攝於民國六十年到六十五年之間(1971～1976)，往日情懷，只能在舊照片中追尋。(2015.2.11晨初稿)(轉載請註明出自痞客邦”純吾部落格”) 

圖一、東京都”石敢當”

 圖二、東京都青梅市傳統民宅

 圖三、東京都郊區的舊書店

(轉載請註明出自痞客邦”純吾部落格”)