田野筆記之一百六十四：平林寺秋風林響～黃遵憲日本雜事詩稿塚～－liu226688的部落格

田野筆記之一百六十四：平林寺秋風林響 ～黃遵憲日本雜事詩稿塚～

一、日本人賞春也賞秋

日本人賞春也賞秋。春之花見—看花、觀花，春之楓葉，郊賞趕熱鬧，為日本人生活的一部分。黃的落葉，紅的落葉，最喜歡聽葉落簌簌之聲。趁葉未落盡，顧不了秋雨瀟瀟，再度前往平林寺，聽平林寺風林聲。

二、平林寺秋風林響

東京都、埼玉縣，及神奈川縣東部一帶，為古之武藏國。平林寺位於埼玉縣新座市野火止，距離東京約一個小時的路程；以秩父連峰為背景，遙遙南望富士山。寺域十二萬兩千坪，四周松林、竹林、檜林、梅林、雜木林環繞，鬱鬱蒼蒼。寺內兼植楢、櫟、楓樹、銀杏，四季風情幽趣，是武藏野首屈一指的幽邃閑靜地。平林禪寺，為臨濟宗，天授元年(一三七五)，武州岩槻城主太田道真所倡建。寬文三年(一六六三)，川越城主松平信綱請鐵山禪師中興開山，將寺門移至現址。山門之前是大佛殿，其旁有梵鐘樓，此梵鐘乃寬延三年(一七五O)鑄造的。佇立鐘樓旁，看銀杏、楓葉，紅黃參差；聽風簌簌，雨瀟瀟，真是如詩如畫。(轉載請註明出自”痞客邦純吾部落格”)

三、黃遵憲的《日本雜事詩》稿塚

通過佛殿後邊一道門，進入本堂，左側有一座不太引人注意的圓柱形碑，是黃遵憲《日本雜事詩》最初之稿塚。碑面遵憲先生親題「日本雜事詩最初稿塚」，旁書「公度應桂閣屬」。黃遵憲(一八四八～一九O五)，字公度，別署人境廬主人，世居廣東嘉應州，即今梅縣客屬。論清末維新史者，無不知黃遵憲其人，黃氏之思想才略，在文學方面，為新民詩派之巨擘，所謂「我手寫吾口」，以新語新理入舊風格，蔚為一時風氣。在外交方面，著有《日本國志》，詳述日本明治維新經過政績，以做為中國之借鏡。光緒二至七年(一八七六～一八八一)公度先生駐日使館參贊官，公暇與朝野人士，騷人墨客，詩文唱和，筆談筆話。

源桂閣是大河內輝聲之號，明治維新之前，為世襲伊豆、川越之藩王。桂閣風流倜儻喜交文士，嘗於東京隅田川畔築園曰桂林閣，桂閣曾為《日本雜事詩》稿塚立碑以誌。其兒子輝耕遷居他處，乃將稿塚移之平林寺，詩碑亦隨之遷來，樹立於佛殿左側，那一座古老的地藏王尊之旁。(轉載請註明出自”痞客邦純吾部落格”)

本堂右後方是內庭，內庭進去為書庫，黃遵憲與日本友人筆談筆話，將近百冊百冊卷的原稿，曾經保藏在這個書庫裡。物換星移，現在黃遵憲與日本友人筆談筆話的原稿，大部分存在大東文化大學的圖書館，小部分為早稻田大學圖書館所收藏，但早稻田大學擁有全部原稿的照相和影印資料。

近入孟子微撰「黃遵憲在日本」，稱明清以來，中國東渡學者，對日本文化影響最大者，一為明末理學家朱舜水，一即清末黃遵憲，洵非過譽。

四、各帶夕陽一半歸

黃昏，天氣轉晴，斜陽微照，「寒鴉與我分秋色，各帶夕陽一半歸」。簌簌聲中又送秋，拾幾片落葉，伴著夕陽，踏上了歸途。

(2018.11.22 中午二次稿 2018.11.23 三次訂稿 )(轉載請註明出自”痞客邦純吾部落格”)

1970年代平林寺黑白照